LAN TA LAN AUZOTEGILAN

Lagun, auzotegikide! *(Más abajo también en castellano)

Lehenik eta behin eskerrak eman nahi dizkizuegu auzotegikide izaten jarraitzeagatik eta, zure laguntzarekin, proiektu kultural, herrikoia eta autogestionatu hau gurekin batera bultzatzeagatik.Ziurrenik ez da beharrezkoa izanen, baina lerro hauek probestu nahi ditugu gogorarazteko zer den Auzotegiko proiektua, laster 40 urte beteko dituena.Auzotegi 70eko hamarkadan sortu zen eta estatu mailako lehen zentro soziala okupatua eta autogestionatua izan zen. Ordudanik Txantreako bihotz kulturala eta soziala izan da eta, bertan, mota guztietako ikastaroak, hitzaldiak edota erakusketak eskaintzeaz gain, edozein auzokidek elkartzeko toki bat badauka, edoizen talde, elkarte… Eta horri gaur egungo Iruñean luxu bat dela deritzogu. Mantendu eta defendatu behar dugun luxua.40 urte hauetan auzokide askoren auzolanari esker egin dugu aurrera. Eta gaur egun ere bide horretan darraigu. Egungo Talde Dinamazatzailetik duela bi urte zentroa berritzeko prozesua bultzatzen hasi ginen eta poliki poliki aurrerapausoak ematen ari gara, nahiz eta bide erraza ez izan eta, sarritan, oztopo ezberdinei aurre egin behar: ekonomikoak edo laguntza falta auzolanetan eta zentroko dinamika gehiago bultzatzeko unean, besteak beste.Halere ilusio handiz ekiten diogu ikasturte berriari. Auzotegi berritzen eta indartzen jarraitzeko asmo sendoa baitugu, auzo honetako bihotz sozio-kulturala izatearen ardura handiarekin.Baina beti bezala gogorarazi behar dizuegu zentro hau zuk zeuk ere egiten duzula eta zure laguntza (ahal duzun neurrian) eta zure partehartzea behar beharrezkoa egiten zaigula.Beraz, momentuz ikasturtea ongi hasteko eta zentroa martxan jartzen ahal izateko auzolan pare bat proposatu nahi dizuegu:- ABUZTUAK 29, ASTEAZKENA 18.00ETAN- IRAILAK 1, LARUNBATA, GOIZEKO 10.00ETAN.Bestela badakizu, edozein unetan Auzotegitik pasa eta zure laguntza eskaini. Proposamen eta esku guztiak ongietorriak dira.Auzotegiratu zaitez gurekin eta ongi izan!Lagun, auzotegikide!Antes de nada queremos darte las gracias por seguir siendo auzotegikide y por seguir impulsando con nosotr@s este proyecto cultural, popular y autogestionado.Seguramente no sea necesario, pero queremos aprovechar estas líneas para recordar brevemente qué es el proyecto Auzotegi que pronto cumplirá 40 años.Auzotegi surgió en la década de los 70, siendo el primer centro social ocupado y autogestinado de todo el estado. Desde entonces ha sido y sigue siendo el corazón cultural y social de la Txantrea y además de ofrecer todo tipo de cursos, charlas o exposiciones, cualquier vecin@, cualquier colectivo o asociación tiene aquí un lugar en donde juntarse. Y eso en la Iruñea de hoy en día nos parece que es un lujo. Un lujo que hay que mantener y defender.En estos 40 años hemos ido adelante gracias al trabajo desinteresado de muchísima gente del barrio. Y hoy en día seguimos en ese camino. Desde el actual Grupo Dinamizador hace ya un par de años que comenzamos a impulsar el proceso de renovación del centro y, poco a poco, estamos dando pasos adelante, a pesar de que no sea un camino fácil y de que, a menudo, tengamos que hacer frente a diversos obstáculos, como por ejemploeconómicos o falta de ayuda en los auzolanes o a la hora de impulsar nuevas dinámicas del centro, entre otros.A pesar de ello afrontamos con una gran ilusión este nuevo curso. Tenemos la firme intención de seguir renovando y fortaleciendo Auzotegi, con la gran responsabilidad de sabernos el corazón socio-cultural de este barrio.Pero como siempre tenemos que recordarte que este centro tú también lo haces y que tu ayuda (en la medida en que te sea posible) y tu participación nos resultan imprescindibles.Así que, de momento, para empezar bien el curso y poder poner en marcha el centro, te queremos proponer un par de jornadas de auzolan, trabajo comunitario:- MIÉRCOLES 29 DE AGOSTO, A LAS 18.00- SÁBADO 1 DE SEPTIEMBRE A LAS 10.00 DE LA MAÑANAEn todo caso ya sabes que, en cualquier momento te puedes pasar por Auzotegi y ofrecer tu ayuda en lo que puedas o sepas hacer. Todas las propuestas y manos son bienvenidas.!Auzotegirizaté con nosotr@s y a seguir bien!