DESDE ARANZADI AUZOLANEAN

ARANTZADI AUZOLANEANETIK: 

Urtarrilak 24, osteguna, goizeko 10.00etan elkarretaratzea Iruñeako Auzitegian.

Datorren Urtarrilaren 24an ostegunarekin, lagun talde batek uda osoan zehar Arantzadin egindako erresistentziaren aurkako epaiketa izanen da Iruñeako Auzitegian. Epaiketak berak ortuzain desobedienteak, enpresa eraikitzaileko langileak nahiz suntsiketa gauzatzen ari zen unean, bertan zeuden ikusleak barne hartzen ditu. Argi dago zigor penal eta ekonomikoa bilatzen ari direla amalurra defendatzearren gauzatutako desobedientziagatik. Arantzadi Auzolaneanek desobedientzia erabili zuen baratze-kolektibo ikaragarria auzolanean eraikiz, Udaletxearen proiektu suntsitzailearen aurrean Arantzadi bera nahiz bere baratzegintza tradizioa defendatu nahiean. Hala, aurreko epaiketan bi lagun 6 hilabeteko kartzela zigorra jaso zuten, eta hau onartezintzat hartzen dugu kontuan harturik, proiektu suntsitzailearen arduradunak diru publikoa xahutzen ari direla, porlana inposatzen duten bitartean tokiko landaredia txikituz, finean, haientzat bakarrik errentagarria den proiektua gauzatu nahiean amalurraren txikizioa inposatuz.

DESDE ARANZADI AUZOLANEAN:

Jueves 24 de Enero, a las 10.00 concentracion en la Audienzia de Iruñea

El 24 de enero tendrá lugar en la Audiencia de Pamplona el segundo juicio fruto de la resistencia que se hizo en verano en el meandro de huertas de Arantzadi por el grupo de gente que conformó Aranzadi Auzolanean. Se trata de un auto judicial que mezcla sin distinción a hortelanos desobedientes, hortelanas que simplemente estaban en la zona de la huerta presente durante la paralización de los trabajos de destrucción de las huertas y personal trabajador de la empresa constructora. Sin lugar a dudas se está buscando un castigo penal y económico a un ejercicio de desobediencia en defensa de la tierra. Aranzadi auzolanean utilizó la desobediencia para construir colectivamente una huerta para defender el meandro de Arantzadi y su tradición hortícula frente a la barbarie del proyecto del Ayuntamiento. No debe considerarse a estos actos como delitos penales ni castigar a las personas que los llevan a cabo a pagar multas tan abultadas como las que se nos reclaman. En el juicio anterior se condenó a dos compañeros a 6 meses de cárcel por detener las obras, con el riesgo que eso conlleva ya que contabilizan como antecedentes para futuros juicios. Es inconcebible que los hortelanos del huerto colectivo puedan llegar a ingresar en prisión mientras los responsables del proyecto, que derrochan dinero público y que han destruido la vegetación existente en el meandro, siguen imponiendo el cemento y sus ideas de destrucción por la sencilla razón de que a ellos y sólo a ellos les sale muy rentable.